Издательство, выпускающее книги Роальда Даля, заменяет оскорбительные слова в новых изданиях. Все негативные примеры и слова, такие как 'fat', 'crazy' и 'mad', были удалены или заменены на более правильные. Например, слово 'fat' было заменено на 'дети', а ведьма, которая притворялась кассиршей, теперь притворяется 'ведущим ученым'. Матильда читает Джейн Остен вместо Киплинга, как у автора. В книге 'Ведьмы' добавлено объяснение, что женщины могут носить парики по многим причинам.